1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:46,981 --> 00:00:50,027 Bu film, Fransa'nın en tuhaf ceza davalarından biri. 4 00:00:50,189 --> 00:00:53,034 Olayların tasviri Röportajlardan büyük ölçüde faydalanıyor 5 00:00:53,147 --> 00:00:55,197 ve resmi belgeler ve raporlar. 6 00:00:55,314 --> 00:00:57,068 Bunun bir kurgu eseri olduğunu düşünürsek, 7 00:00:57,189 --> 00:00:59,950 film yapımcıları hayal güçlerini çağırdılar 8 00:01:00,064 --> 00:01:03,240 teslim etmek gerçek bir hikayeyi yorumlamaları. 9 00:02:16,556 --> 00:02:23,069 Kış 1978 10 00:02:36,481 --> 00:02:38,152 Hareket ettir, Jérome saat 9'da orada olacak. 11 00:02:38,272 --> 00:02:39,612 Sadece arkadaş olduğunuzu söylemiştin. 12 00:02:39,731 --> 00:02:41,201 Bu yüzden? Bu bir sorun mu? 13 00:02:41,314 --> 00:02:44,159 Öyle görünüyor Dün ayakların yerden kesildi. 14 00:02:44,272 --> 00:02:45,742 Bunun gibi bir şey. 15 00:02:49,647 --> 00:02:52,657 Bil bakalım ne oldu? Geçen yıl Ekonomi'de Vannier vardı. 16 00:02:52,772 --> 00:02:55,355 Görünüşe göre, sınav her sene aynı. 17 00:02:55,481 --> 00:02:57,899 Bana soruları verecek. Bunu başaracağım. 18 00:02:58,439 --> 00:03:00,359 Seninle tatlı tatlı konuşuyor. 19 00:03:01,731 --> 00:03:04,113 Öyle olsa bile, hile yapmaktan mutlu musun? 20 00:03:04,356 --> 00:03:06,240 Umurunda değil, geçeceksin. 21 00:03:06,397 --> 00:03:09,573 Sınıfı berbat. Bununla ilgili kabuslarım var. 22 00:03:32,189 --> 00:03:33,575 Sigaran var mı? 23 00:03:34,147 --> 00:03:36,648 Bir kaç. Orada daha çok yanabiliriz. 24 00:03:39,189 --> 00:03:40,528 Hadi gidelim! 25 00:03:41,731 --> 00:03:43,568 Dikkat edin, çok hızlı gitmeyin! 26 00:03:44,189 --> 00:03:45,908 9'a kadar orada olmak ister misin? 27 00:05:06,064 --> 00:05:07,534 Seni manyak! 28 00:06:17,106 --> 00:06:20,733 BİR SONRAKİ SEFERDE KALBİNİ HEDEFLEYECEĞİM 29 00:08:44,897 --> 00:08:49,532 Beyaz Renault 5, plaka, 1890 AZ 62. 30 00:08:49,731 --> 00:08:53,488 Crépy'de genç bir kadına saldırı. Maxence'in silahlı adamı olabilir. 31 00:08:53,606 --> 00:08:54,756 İşte başlıyoruz... 32 00:08:56,772 --> 00:08:58,610 Fındık atılmış olmalı 33 00:08:58,731 --> 00:08:59,881 ve aptal durumuna düştüm. 34 00:08:59,981 --> 00:09:02,398 Onu bu felsefeyle yakalayamayız. 35 00:09:02,522 --> 00:09:03,862 Nasıl olur? 36 00:09:04,397 --> 00:09:06,566 Felsefenin bununla ne alakası var? 37 00:09:09,314 --> 00:09:10,108 Çok soğuk! 38 00:09:10,231 --> 00:09:12,696 Bıyığını kaybet. Mikropların üreme alanı. 39 00:09:12,814 --> 00:09:15,908 - Benim küçük uyluk gıdıklayıcım mı? - Hayal kur dostum. 40 00:09:16,064 --> 00:09:18,398 Tonton, buradaki ısıtmayı aç. 41 00:09:19,064 --> 00:09:21,149 Buzdolabım bu arabadan daha sıcak. 42 00:09:28,939 --> 00:09:31,322 - Neden bu taraftan? - Neden? 43 00:09:31,439 --> 00:09:33,442 Haritada sol daha hızlıydı. 44 00:09:33,564 --> 00:09:35,532 Haritalıyorum öyleyse varım? 45 00:09:37,647 --> 00:09:40,231 Referans noktası olmadan, düzen yok. 46 00:09:40,356 --> 00:09:42,608 Ya haritalar yalan söylerse? Bunu düşündün mü? 47 00:09:43,439 --> 00:09:47,030 Haritalara meydan okumazsanız, asla hiçbir şeye meydan okumayacaksın. 48 00:09:48,731 --> 00:09:50,615 İlaç kullanıyorsun değil mi? 49 00:09:51,481 --> 00:09:52,950 Artık bilmemiz daha iyi. 50 00:09:54,897 --> 00:09:56,237 Şuradaki. 51 00:09:58,772 --> 00:10:00,194 Bir göz atalım. 52 00:10:10,606 --> 00:10:12,111 İyi durumda görünüyor. 53 00:10:13,064 --> 00:10:14,450 Plaka? 54 00:10:14,564 --> 00:10:17,112 7503 RC 60. 55 00:10:19,772 --> 00:10:21,740 O bizim listemizde yok. 56 00:10:22,647 --> 00:10:24,366 Peki buraya nasıl geldi? 57 00:10:24,481 --> 00:10:26,033 Ne yapıyoruz? Genel Merkezi mi arayacaksınız? 58 00:10:26,147 --> 00:10:27,736 Ve yarım saatinizi boşa mı harcayacaksınız? 59 00:10:29,106 --> 00:10:32,317 Onları almak için gereken süre veri bankasını kontrol etmek için... 60 00:10:33,272 --> 00:10:35,275 Bunu yapıp bölüyoruz. Donuyorum. 61 00:10:35,397 --> 00:10:37,365 Sıcak kablolu olduğunu söyleyeceğiz. 62 00:10:37,772 --> 00:10:38,945 Tamam mı arkadaşlar? 63 00:11:05,856 --> 00:11:07,444 Sürücü kapısı kilitli. 64 00:11:20,856 --> 00:11:22,006 Battaniye! At onu! 65 00:11:25,564 --> 00:11:27,532 Yere yatın! Yatmak! 66 00:11:28,481 --> 00:11:29,867 Çağırın. 67 00:11:30,731 --> 00:11:32,485 Çağır onu, Tonton! 68 00:11:32,606 --> 00:11:33,992 Dokunmayın. 69 00:12:13,106 --> 00:12:14,256 Peki... 70 00:12:15,356 --> 00:12:17,406 Birinci derece yanıkları var. 71 00:12:19,189 --> 00:12:20,943 Kristal kürem yok 72 00:12:21,356 --> 00:12:23,359 ama pek ciddi görünmüyor. 73 00:12:24,564 --> 00:12:25,773 Neyse ki. 74 00:12:28,814 --> 00:12:31,741 Çok fena kulak vereceğim. 75 00:12:46,772 --> 00:12:47,982 Şok oldum. 76 00:12:48,189 --> 00:12:51,448 Bir Yardımcıya sormazsınız bu tür riskleri almak. 77 00:12:54,356 --> 00:12:55,612 Bu kurallara aykırı 78 00:12:55,731 --> 00:12:58,860 kısayolları kullanmak bir bilgisayara danışmak yerine. 79 00:12:59,147 --> 00:13:01,032 Genel Merkezi aramalıydın. 80 00:13:01,272 --> 00:13:04,199 Güvenlik düzenlemeleri isteğe bağlı ekstralar değildir! 81 00:13:06,897 --> 00:13:08,047 Frank... 82 00:13:09,189 --> 00:13:11,488 Bir dahaki sefere talimatların göz ardı edildiğini görüyorsunuz, 83 00:13:11,606 --> 00:13:13,276 devriyenin komutasını al. 84 00:13:13,564 --> 00:13:15,116 Benim iznim var. 85 00:13:19,897 --> 00:13:21,107 Efendim, 86 00:13:21,481 --> 00:13:24,028 Bu mektubun amacı ayrıntıları sağlamak için 87 00:13:24,147 --> 00:13:25,985 Renault 18 ile ilgili olarak 88 00:13:26,106 --> 00:13:29,531 7503 RC 60 plakalı 89 00:13:29,897 --> 00:13:32,908 patlayan jandarmaların dikkatsizliği nedeniyle. 90 00:13:34,272 --> 00:13:36,950 Söz konusu aracın direksiyonunda, 3 el ateş ettim 91 00:13:37,064 --> 00:13:39,612 Sonia Favreau'da 13'ü Perşembe gece yarısı. 92 00:13:40,147 --> 00:13:43,607 Aynı aracı kullanmak, Alice Jonquet'i mopedinde özledim 93 00:13:43,731 --> 00:13:45,117 15'i Cumartesi. 94 00:13:45,814 --> 00:13:47,236 Alice beni tanıyor 95 00:13:47,606 --> 00:13:50,486 Beni tekrar göreceksin, ancak bağlantıyı kuramıyor. 96 00:13:52,856 --> 00:13:55,072 Bir dahaki sefere PH kalbi hedefleyin. 97 00:13:55,189 --> 00:13:56,528 Bacaklar değil. 98 00:14:02,689 --> 00:14:04,443 İnsan avlarınızı düzenleyin, 99 00:14:04,647 --> 00:14:05,857 {demiryollarını izle 100 00:14:05,981 --> 00:14:08,659 gece devriyelerini artırın yağmurlu gecelerde... 101 00:14:09,064 --> 00:14:11,114 Yalnız çalışmayı seviyorum. 102 00:14:17,064 --> 00:14:19,316 Dikkatsizliği küçümsüyorum. 103 00:14:19,897 --> 00:14:22,777 19 yaşında bir kız geceleri kışkırtıcı bir şekilde yürümek 104 00:14:22,897 --> 00:14:25,824 bir hedeftir Özellikle takdir ediyorum. 105 00:14:27,814 --> 00:14:29,319 Ben bir katilim. 106 00:14:29,564 --> 00:14:31,982 Bu yüzden öldüreceğim. 107 00:14:36,231 --> 00:14:37,820 "Dikkatsizlikten nefret ediyorum. 108 00:14:37,939 --> 00:14:40,819 "19 yaşında bir kız geceleri kışkırtıcı bir şekilde yürümek 109 00:14:41,772 --> 00:14:44,569 "bir hedef Özellikle takdir ediyorum. 110 00:14:46,272 --> 00:14:47,742 "Ben bir katilim. 111 00:14:47,856 --> 00:14:49,445 "Bunun gibi, 112 00:14:49,564 --> 00:14:50,773 "Öldüreceğim." 113 00:14:54,439 --> 00:14:56,608 Emniyet Müdürlüğü bana bunu gönderdi 114 00:14:56,731 --> 00:15:00,405 çünkü bu bizim bölgemizi ilgilendiriyor ve yaralı meslektaşımız. 115 00:15:01,397 --> 00:15:04,608 Polisler odaklanıyor bilinen seks suçluları hakkında 116 00:15:05,147 --> 00:15:07,155 - Onun öyle biri olduğunu mu düşünüyorsun? - Hiçbir fikrim yok. 117 00:15:07,272 --> 00:15:08,280 sadece umuyorum 118 00:15:08,397 --> 00:15:11,692 elimizde bir psikopat yok Barbeault gibi. 119 00:15:13,106 --> 00:15:14,397 Hiçbir şeyimiz yok. 120 00:15:14,606 --> 00:15:17,153 Bulanık açıklamalar, belirsiz anılar... 121 00:15:17,272 --> 00:15:18,422 Düğünlerimiz mi? 122 00:15:20,356 --> 00:15:22,110 Bu Suç Ekibi'nin davası. 123 00:15:22,231 --> 00:15:25,193 ama saldırılar bizim bölgemizde gerçekleşti 124 00:15:25,897 --> 00:15:27,735 bu yüzden polisle birlikte çalışıyoruz. 125 00:15:29,106 --> 00:15:30,907 Bundan hoşlanmadığını biliyorum. 126 00:15:31,064 --> 00:15:33,363 ama barikat kurmalarına yardım edeceğiz. 127 00:15:35,231 --> 00:15:36,985 Neuhart ve Tonton, gidin Alice'i görün. 128 00:15:37,106 --> 00:15:39,653 Onu sorgula, Bakalım bir şey biliyor mu? 129 00:15:39,897 --> 00:15:41,402 Tamam beyler. 130 00:15:44,731 --> 00:15:47,196 Lanet polisler, her zaman en iyi davaları alıyor! 131 00:15:47,731 --> 00:15:48,881 Bir saniye Franck. 132 00:15:50,064 --> 00:15:51,273 sana söylemem lazım... 133 00:15:52,397 --> 00:15:53,689 Üst düzey yetkililer aradı. 134 00:15:54,481 --> 00:15:57,029 Bir mektup alacaksın ama seni uyarmalıyım 135 00:15:57,481 --> 00:16:00,443 yurtdışına ilan talebiniz reddedildi. 136 00:16:01,772 --> 00:16:02,922 Bu olur. 137 00:16:03,689 --> 00:16:06,735 Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum. ama kaybetmemeyi tercih ederim 138 00:16:07,356 --> 00:16:08,612 sahip olduğum en iyi adam. 139 00:16:11,981 --> 00:16:13,865 Bazen yoruluyorum efendim. 140 00:16:16,064 --> 00:16:17,534 Bir jandarmanın hayatı! 141 00:16:24,647 --> 00:16:26,532 Şunlara bak. 142 00:16:28,522 --> 00:16:29,992 Domuzlar fareler gibidir. 143 00:16:31,272 --> 00:16:34,283 Gördüğünüz biri için, elli tane saklanıyor. 144 00:16:38,731 --> 00:16:40,117 Şuna bak! 145 00:16:40,856 --> 00:16:42,823 Açık hava köfteleri kadar sağduyulu! 146 00:16:51,731 --> 00:16:55,607 Burada oturup fındıklarımızı donduruyoruz. ve etrafta dolaşıyorlar. 147 00:16:55,731 --> 00:16:57,319 Ne bekliyorsun? 148 00:16:57,439 --> 00:17:00,236 Polisin önceliği var bu delinin üzerinde. 149 00:17:00,522 --> 00:17:02,111 Piçler! 150 00:17:04,231 --> 00:17:05,819 Neden araştıramıyoruz? 151 00:17:06,689 --> 00:17:08,657 Cidden, burada kendini işe yarar mı hissediyorsun? 152 00:17:23,272 --> 00:17:24,612 Biz hiçbir şeyiz. 153 00:17:25,272 --> 00:17:26,777 Zilch. Hiç kimse. 154 00:17:31,439 --> 00:17:32,861 Hadi dışarı çıkalım. 155 00:17:33,564 --> 00:17:36,444 Çok doğru. Sanki adam dışarıda neon tabela takıyormuş gibi! 156 00:17:42,147 --> 00:17:43,699 Hadi onları korkutalım. 157 00:17:44,564 --> 00:17:46,484 Yakından geç. 158 00:17:52,189 --> 00:17:53,481 Hey. Domuzcuklar! 159 00:18:02,522 --> 00:18:04,323 Tamamen zaman kaybı değildi. 160 00:18:12,814 --> 00:18:13,964 Günaydın Bay Neuhart. 161 00:18:14,106 --> 00:18:15,362 Günaydın Sophie. 162 00:18:17,731 --> 00:18:19,283 İyi bir hafta sonu geçirdin mi? 163 00:18:20,481 --> 00:18:21,772 Sıkıcıydı. 164 00:18:22,897 --> 00:18:24,900 Bir hafta sonu nasıl sıkıcı olabilir? 165 00:18:25,231 --> 00:18:26,901 Kahveyi yapayım. 166 00:18:27,772 --> 00:18:29,775 Geçen seferkiyle aynı mı? Beğendin mi? 167 00:18:29,897 --> 00:18:32,028 - Çok fazla. - Yine aynı o halde. 168 00:18:32,147 --> 00:18:34,364 Git giyin, kahvaltıyı hazırlayacağım. 169 00:18:34,689 --> 00:18:35,839 Teşekkür ederim. 170 00:18:43,272 --> 00:18:44,445 Kardeşin nasıl? 171 00:18:45,397 --> 00:18:48,242 İyi. Annem onun daha sık yazmasını diliyor. 172 00:18:48,647 --> 00:18:50,152 Şu anda Provence'ta. 173 00:18:51,064 --> 00:18:53,909 düşünürdün ordu onu yakında tutabilirdi. 174 00:18:56,856 --> 00:19:00,032 Bu gömleğin düğmeleri kayıp. Atmalı mıyım? 175 00:19:00,147 --> 00:19:01,948 Hayır, saklayacağım. 176 00:19:02,064 --> 00:19:04,197 Ayakkabıları cilalamak için kullanabilirim. 177 00:19:08,647 --> 00:19:09,797 Burada. 178 00:19:10,606 --> 00:19:12,904 Pop müziği sevdiğini biliyorum. 179 00:19:13,522 --> 00:19:15,276 Franck, çok naziksin. 180 00:19:17,147 --> 00:19:19,067 Bir kadın bir erkeğe iyi dememeli. 181 00:19:20,522 --> 00:19:22,193 Yine de çok hoş bir davranışsın. 182 00:19:22,439 --> 00:19:23,778 Tamam, güzel. 183 00:19:25,897 --> 00:19:29,114 - Sadece birkaç dakika. - Dediğim gibi konuşmakta zorlanıyor. 184 00:19:30,106 --> 00:19:31,397 Lütfen beni takip edin. 185 00:19:42,772 --> 00:19:44,159 Merhaba Alice. 186 00:19:44,897 --> 00:19:46,106 Nasıl hissediyorsun? 187 00:19:48,439 --> 00:19:52,362 Bilmek istiyoruz Bize saldırganınızı tarif edebilir misiniz? 188 00:19:55,731 --> 00:19:58,860 Konuşmana gerek yok sadece kafanı hareket ettir. 189 00:20:01,647 --> 00:20:02,987 Onu daha önce görmüş müydün? 190 00:20:04,856 --> 00:20:06,361 Nasıl biriydi? Eskimiş? 191 00:20:07,356 --> 00:20:08,506 Genç? 192 00:20:15,064 --> 00:20:17,149 Bıyıklı olup olmadığını hatırlıyor musun? 193 00:20:20,147 --> 00:20:22,032 Devam edecek bir şeye ihtiyacımız var. 194 00:20:31,064 --> 00:20:33,067 Daha sonra tekrar gelmemizi ister misin? 195 00:20:34,314 --> 00:20:35,949 Anlamıyorum... 196 00:20:39,856 --> 00:20:41,859 Sana söz veriyorum, onu yakalayacağız. 197 00:20:43,064 --> 00:20:44,214 Tamam aşkım? 198 00:20:50,564 --> 00:20:51,714 Biraz dinlen. 199 00:22:12,606 --> 00:22:14,858 Kardeşin evleniyor. 200 00:22:15,731 --> 00:22:16,903 Çok mu genç? 201 00:22:17,272 --> 00:22:18,315 Ben değil. Paul! 202 00:22:18,439 --> 00:22:20,277 Geldiğinde sana söyleyecektir. 203 00:22:21,106 --> 00:22:22,944 Ne zaman evleneceksin? 204 00:22:23,064 --> 00:22:24,071 Bilmiyorum. 205 00:22:24,189 --> 00:22:26,820 Kimse sıraya girmedi mi? Kız arkadaşın yok mu? Nişanlın yok mu? 206 00:22:26,939 --> 00:22:28,907 Onu bununla rahatsız etmeyi bırak. 207 00:22:29,897 --> 00:22:31,047 Bekle... 208 00:22:33,189 --> 00:22:34,339 Bak. 209 00:22:36,272 --> 00:22:39,366 Artık yalnız geceler yok bu iki ruh eşi için 210 00:22:42,397 --> 00:22:43,397 Şaka mı yapıyorsun? 211 00:22:43,439 --> 00:22:44,778 Hayır, neden? 212 00:22:46,481 --> 00:22:48,151 Onu rahat bırak. 213 00:22:48,272 --> 00:22:49,612 Arama zahmetine girmeyin. 214 00:22:49,731 --> 00:22:52,824 Çamaşırcı kızın Sophie. o sana meraklı. 215 00:22:54,397 --> 00:22:55,819 Bana meraklı değil. 216 00:22:56,106 --> 00:22:57,256 Sen görmüyorsun 217 00:22:57,356 --> 00:22:58,777 ama bu doğru. 218 00:22:59,897 --> 00:23:01,153 O kadar masumsun ki 219 00:23:01,272 --> 00:23:05,112 bir kadının seni soyması gerekir Bir şeyden şüphelenmeden önce. 220 00:23:15,439 --> 00:23:16,589 Lanet etmek! 221 00:23:54,397 --> 00:23:56,116 Ben söyleyene kadar olmaz. 222 00:23:56,231 --> 00:23:58,565 Dinlemek! Ne zaman diyorum, tamam mı? 223 00:23:58,689 --> 00:24:00,858 Emirimi bekle, tamam mı? 224 00:24:01,106 --> 00:24:02,279 Tekrar gideceğiz. 225 00:24:04,481 --> 00:24:05,631 Orada... 226 00:24:08,606 --> 00:24:09,862 Bunun gibi bir ipucu, 227 00:24:09,981 --> 00:24:11,569 ve ben öyle dediğimde ateş et. 228 00:24:18,439 --> 00:24:19,589 Benim sıram. 229 00:24:51,064 --> 00:24:52,948 Bakın midenizde ne vardı? 230 00:24:55,981 --> 00:24:57,782 Harika, hepsini boşaltın. 231 00:25:04,564 --> 00:25:05,820 Neden bunların üzerine yürüyelim? 232 00:25:05,939 --> 00:25:07,112 Ödemek için. 233 00:25:08,064 --> 00:25:09,214 Ne için para ödeyeyim? 234 00:25:09,564 --> 00:25:11,898 Ne için ödediğiniz kimin umurunda, ödersiniz. 235 00:25:13,856 --> 00:25:15,823 Burası harika değil mi? 236 00:25:16,064 --> 00:25:17,356 Bu gerçek bir şey. 237 00:25:18,356 --> 00:25:20,489 Evlerde boğulursunuz ama burada... 238 00:25:21,897 --> 00:25:23,449 Biraz daha koşalım. 239 00:25:23,564 --> 00:25:24,714 Emin misin? 240 00:25:25,064 --> 00:25:26,865 Kusmak işe yaradı, değil mi? 241 00:25:26,981 --> 00:25:28,699 Öyle oldu. Seni temizledi. 242 00:25:29,272 --> 00:25:30,943 - Yapabilir misin? - Hayır. 243 00:25:31,481 --> 00:25:34,491 Seni salak. Daha hızlı gitmeyi öğrenmen gerekecek. 244 00:25:34,981 --> 00:25:36,569 Orduda beklemiyorlar. 245 00:25:36,772 --> 00:25:37,815 - Gerçekten mi? - Mümkün değil. 246 00:25:37,939 --> 00:25:39,777 Üzerine atılacaksın. 247 00:25:40,439 --> 00:25:41,589 Hadi. 248 00:25:42,106 --> 00:25:45,282 Hareket ettir. Göleti hedefleyin ve seni yakalamam lazım. 249 00:25:45,731 --> 00:25:47,615 Daha hızlı, kıçını tekmelemeden önce! 250 00:27:12,231 --> 00:27:13,736 Onları yemiyor musun? 251 00:27:15,856 --> 00:27:18,446 - Ne yemiyorum? - Yumurtalar. 252 00:27:18,564 --> 00:27:20,649 Onları kabukluyorsun ve yemiyorsun. 253 00:27:21,522 --> 00:27:24,367 Hayır, istemiyorum. Kabuklarını soyuyorum ve yemiyorum. 254 00:27:24,481 --> 00:27:25,737 Ama onların parasını ödüyorum. 255 00:27:30,106 --> 00:27:31,278 Sayın? 256 00:27:31,522 --> 00:27:33,857 Bir buçuk. Çok fazla kafa yok. 257 00:27:38,772 --> 00:27:39,945 Senin yarın. 258 00:27:40,564 --> 00:27:41,950 Sorun değil, tamam. 259 00:27:56,022 --> 00:27:58,523 Yine aynı. O kadar da köpüklü değil. 260 00:27:58,647 --> 00:28:00,069 Bunu başarabilir misin? 261 00:28:09,022 --> 00:28:10,907 Yumurtalarla birlikte 9 frank. 262 00:28:33,939 --> 00:28:35,942 Noel'e kadar beklemek zorunda mıyız? 263 00:28:37,397 --> 00:28:38,949 Bir saat orada! 264 00:29:00,522 --> 00:29:04,231 Çöplüklerde mi? Paulina'yı ara. Her yaştan ve cinsiyetten. 265 00:29:07,314 --> 00:29:08,866 Neye bakıyorsun? 266 00:29:09,147 --> 00:29:10,818 Defol git, seni rakun! 267 00:31:12,606 --> 00:31:13,862 İyi akşamlar. 268 00:31:13,981 --> 00:31:15,984 Paulina'yla konuşabilir miyim lütfen? 269 00:31:18,522 --> 00:31:20,193 Onu görmek istedim. 270 00:31:26,689 --> 00:31:28,692 Oldukça hızlı bir şekilde orada olabilirim. 271 00:31:31,772 --> 00:31:32,922 Evet, devam edin. 272 00:31:34,939 --> 00:31:36,693 Tamam aşkım. Teşekkürler. 273 00:31:54,606 --> 00:31:58,233 Akşam. Paulina'yı görmeye geldim. Konuştuğum sen miydin? 274 00:31:59,231 --> 00:32:01,613 Üzgünüm, biraz erkencim. Üzgünüm efendim. 275 00:32:01,731 --> 00:32:03,117 İçeri gelin. 276 00:32:10,147 --> 00:32:11,297 Paulina nerede? 277 00:32:11,397 --> 00:32:14,443 Merak etmeyin sevgili efendim. Çok uzun sürmeyecek. 278 00:32:15,356 --> 00:32:17,026 Bu kadar sabırsız olmayın. 279 00:32:17,272 --> 00:32:19,489 Orada banyoda. 280 00:32:19,814 --> 00:32:21,023 Rahatsız edilemez. 281 00:32:22,022 --> 00:32:25,281 Otur lütfen. Film zaman geçirecek. 282 00:32:56,481 --> 00:32:57,690 Viski ister misin? 283 00:32:58,606 --> 00:32:59,862 Paulina'yı görmek istiyorum. 284 00:33:01,606 --> 00:33:02,992 O orada ne yapıyor? 285 00:33:08,397 --> 00:33:09,547 Sağır mısın? 286 00:33:14,564 --> 00:33:15,820 Paulina ne yapıyor? 287 00:33:18,814 --> 00:33:20,402 Ne kadar sık görsem de 288 00:33:20,522 --> 00:33:24,232 Her zaman alkışlıyorum onu hayata geri getirdiğinde. 289 00:33:24,647 --> 00:33:25,987 Elimde değil. 290 00:33:28,397 --> 00:33:30,981 Hadi bir şişe şampanya açalım kutlamak için. 291 00:33:35,731 --> 00:33:37,152 Benimle dalga mı geçiyorsun? 292 00:33:38,314 --> 00:33:40,068 Başından beri yalan mı söylüyorsun? 293 00:33:40,356 --> 00:33:42,074 Paulina yok mu? 294 00:33:42,189 --> 00:33:43,908 Bırak beni lütfen. 295 00:33:44,022 --> 00:33:46,274 - Paulina yok! - Sana yalan söyledim. 296 00:33:47,022 --> 00:33:49,985 Banyoda kimse yok Paulina yok. 297 00:33:51,064 --> 00:33:52,818 Bana kızma. 298 00:33:53,814 --> 00:33:56,776 çok mutluydum birinin beni görmeye gelmesi. 299 00:33:56,897 --> 00:33:59,659 Yıllar sonra ilk ziyaretçim. Hiçbir fikrin yok... 300 00:33:59,939 --> 00:34:01,491 Neden Paulina yok? 301 00:34:02,397 --> 00:34:04,116 Benimle sevişmekten hoşlanıyor musun? 302 00:34:04,231 --> 00:34:05,381 Yapıyor musun? 303 00:35:53,814 --> 00:35:57,737 Nogent-sur-Oise katili hâlâ tanımlanamıyor 304 00:36:00,439 --> 00:36:03,533 Daha fazla rezillik Gölgelerdeki Katil'den mi? 305 00:36:07,064 --> 00:36:10,821 Barbeault itiraf edecek mi? Gölgelerdeki Katil olmaya mı? 306 00:36:18,772 --> 00:36:21,024 Burada bir dakika bekleyebilir misiniz lütfen? 307 00:36:21,147 --> 00:36:23,730 İçeri girebilir misin diye bakacağım. 308 00:36:23,856 --> 00:36:25,028 Tamam. 309 00:36:26,022 --> 00:36:27,658 Fazla kalmayacağım. 310 00:37:09,189 --> 00:37:11,737 Komik kokuyor. Pencereleri hiç açmıyor musun? 311 00:37:11,856 --> 00:37:15,032 Kedi olmalı. Seni tanıştıracağım. 312 00:37:22,647 --> 00:37:23,903 Bu Tom'dur. 313 00:37:29,397 --> 00:37:30,607 Senden hoşlanıyor. 314 00:37:30,731 --> 00:37:32,070 Kedileri sevmiyorum. 315 00:37:32,689 --> 00:37:34,028 Bir içkiye ne dersin? 316 00:37:34,147 --> 00:37:35,534 Hemen geliyor. 317 00:37:49,272 --> 00:37:52,034 Franck, o kadar yüksek sesle konuşma lütfen. Anne belki uyuyordur. 318 00:39:04,564 --> 00:39:07,775 sen mi yoksa annen mi kim sandalyelere sıkılıyor? 319 00:39:15,356 --> 00:39:17,441 Kutlayacak bir şeyin mi var? 320 00:39:19,147 --> 00:39:20,866 Bana teklif edebilirdin... 321 00:39:21,939 --> 00:39:22,939 Tatlım! 322 00:39:22,981 --> 00:39:24,616 Genelde içki içmezsin. 323 00:39:24,731 --> 00:39:26,699 Bu özel bir durum. 324 00:39:28,147 --> 00:39:29,736 - Franck, bir şey var mı? - Hayır, teşekkürler. 325 00:39:29,856 --> 00:39:32,866 - Sizinle tanışmak büyük bir zevk. - Ben de hanımefendi. 326 00:39:32,981 --> 00:39:35,280 - Sophie senden çok bahsediyor. - Umarım. 327 00:39:35,814 --> 00:39:37,864 Gerçi ne söylediğine bağlı. 328 00:39:37,981 --> 00:39:40,564 Bu konuda hiçbir endişeniz yok. 329 00:39:41,689 --> 00:39:43,906 Sophie bana senin jandarma olduğunu söyledi. 330 00:39:45,064 --> 00:39:47,067 Ve gerçekten gitmeliyim. 331 00:39:47,189 --> 00:39:48,659 Bu kadar çabuk mu zorundasın? 332 00:39:48,772 --> 00:39:51,154 Evet. Yarın 1.30'da kalkıyorum. 333 00:39:52,147 --> 00:39:53,297 Hoşçakalın hanımefendi. 334 00:40:00,356 --> 00:40:02,489 Annemin içeri dalmasına üzüldüm. 335 00:40:02,939 --> 00:40:04,112 Sorun değil. 336 00:40:04,231 --> 00:40:05,403 Çok çekici. 337 00:40:07,272 --> 00:40:09,358 Bazen onu mutlu bir şekilde sakinleştirirdim. 338 00:40:10,356 --> 00:40:11,825 Bir ara akşam yemeği yiyelim. 339 00:40:11,939 --> 00:40:15,108 - Akşam yemeği yemiyorum. - Gerçekten mi? 340 00:40:15,231 --> 00:40:16,949 Sadece öğle yemeği. 341 00:40:17,356 --> 00:40:20,200 Ben her zaman açım ama yemek yerken kilo alıyorum 342 00:40:20,314 --> 00:40:21,606 bu yüzden aç kalıyorum. 343 00:40:23,064 --> 00:40:25,446 Benim için bir istisna yapmaz mısın? 344 00:40:26,147 --> 00:40:27,699 Eğer ısrar edersen. 345 00:40:28,606 --> 00:40:29,756 ısrar ediyorum. 346 00:41:37,022 --> 00:41:39,362 -Chantilly mi? - Tabii, içeri girin. 347 00:41:42,022 --> 00:41:43,172 Teşekkürler. 348 00:42:09,981 --> 00:42:13,110 otostop çekmek zorundayım çünkü sınavımda başarısız oldum. 349 00:42:13,231 --> 00:42:14,617 Dördüncü kez. 350 00:42:16,022 --> 00:42:17,741 Benim adım Melissa. 351 00:42:18,189 --> 00:42:19,339 Paul. 352 00:42:19,772 --> 00:42:20,922 Ne yapıyorsun? 353 00:42:22,147 --> 00:42:24,613 - Polisle birlikteyim. - Polis misin? 354 00:42:25,106 --> 00:42:26,256 Benimle dalga mı geçiyorsun? 355 00:42:26,606 --> 00:42:27,756 Hayır. 356 00:42:29,647 --> 00:42:31,069 Neyi araştırıyorsun? 357 00:42:31,189 --> 00:42:33,986 Fındığı duymuşsunuzdur rastgele kızları mı vuruyorsun? 358 00:42:34,106 --> 00:42:35,943 Lanet olsun, bunun üzerinde mi çalışıyorsun? 359 00:42:36,189 --> 00:42:37,339 İnanılmaz! 360 00:42:39,647 --> 00:42:41,448 Bu sadece bir iş. 361 00:42:43,606 --> 00:42:45,158 Onu yakında yakalayacak mısın? 362 00:42:45,272 --> 00:42:46,315 Yakında. 363 00:42:46,439 --> 00:42:48,110 Kim olduğunu biliyor musun? 364 00:42:48,606 --> 00:42:50,241 Şüphelilerin bir listesi elimizde. 365 00:43:11,064 --> 00:43:12,214 Bakmak. 366 00:43:13,772 --> 00:43:15,324 Üzerinde silah mı taşıyorsun? 367 00:43:20,064 --> 00:43:21,214 Görebilir miyim? 368 00:43:21,731 --> 00:43:22,903 Kurallara aykırı. 369 00:43:24,106 --> 00:43:25,445 Görmeyi çok isterim. 370 00:43:39,564 --> 00:43:41,199 Hiç birini vurdun mu? 371 00:43:41,856 --> 00:43:43,006 Üç kez. 372 00:43:48,689 --> 00:43:51,367 Ormanın içinden geçmek tamam mı? Daha az trafik. 373 00:43:52,397 --> 00:43:53,547 Elbette. 374 00:44:10,856 --> 00:44:12,906 Artık kendinizi daha güvende hissediyor musunuz? 375 00:44:14,064 --> 00:44:16,067 Sadece tutmak tuhaf geliyor. 376 00:44:20,314 --> 00:44:21,464 Bir tane ister misin? 377 00:44:52,439 --> 00:44:54,240 Ne yapıyorsun? 378 00:44:54,522 --> 00:44:55,530 Sana zarar vereceğim. 379 00:44:55,647 --> 00:44:57,318 - Bekle... - Kapa çeneni! 380 00:44:57,439 --> 00:44:58,612 Kapa çeneni! 381 00:44:59,481 --> 00:45:00,631 Çığlık atma. 382 00:45:00,856 --> 00:45:02,408 Lütfen çığlık atmayın. 383 00:45:11,481 --> 00:45:12,902 Bana bakma. 384 00:48:16,564 --> 00:48:18,567 Korku Oise İlçesini Ele Geçiriyor 385 00:48:21,481 --> 00:48:25,238 Kızları onlara dokunmadan öldürüyor. Bundan ne çıkaracak? 386 00:48:27,522 --> 00:48:28,814 Belki kadınlardan nefret ediyordur. 387 00:48:30,147 --> 00:48:33,323 Bir jandarmayı parçalara ayır kadınlardan nefret ettiğin için mi? 388 00:48:33,439 --> 00:48:36,864 Bu kaçıkları beklemeyin mantıklı olmak. O bir sapık. 389 00:48:39,856 --> 00:48:42,404 Bana bir liste ver akıl hastanelerinden kaçanların sayısı. 390 00:48:42,522 --> 00:48:43,565 Elbette. 391 00:48:43,689 --> 00:48:44,898 Onun öyle biri olduğunu mu düşünüyorsun? 392 00:48:45,397 --> 00:48:46,819 Denemeye değer. 393 00:48:47,897 --> 00:48:51,358 Eğer hastayı yakalarsam, sığınma evini bir daha göremeyecek. 394 00:48:53,439 --> 00:48:54,589 Beni kızdırıyor. 395 00:48:55,272 --> 00:48:56,272 Ne? 396 00:48:56,314 --> 00:48:58,566 Bu adamları av köpekleri gibi kovalıyorum. 397 00:49:00,106 --> 00:49:01,315 Beni kaybettin. 398 00:49:02,022 --> 00:49:04,440 Piçler her zaman arar ya da yazar, 399 00:49:04,564 --> 00:49:07,325 ama asla onları çivilemiyoruz bir sonraki cinayetten önce. 400 00:49:07,731 --> 00:49:09,864 Polislerin bizi ona karşı dövmesini mi istiyorsun? 401 00:49:09,981 --> 00:49:11,131 Ben bunu söylemedim. 402 00:49:11,481 --> 00:49:13,116 Sadece baş belası. 403 00:49:14,147 --> 00:49:15,297 Neyse... 404 00:49:15,981 --> 00:49:17,153 Bir sızıntıya ihtiyacım var. 405 00:49:17,272 --> 00:49:18,528 Kim onu ​​tutmak ister? 406 00:49:25,981 --> 00:49:28,943 - Moralinizi bozmak mı istiyorsunuz? - Ne demek istiyorsun? 407 00:49:29,522 --> 00:49:30,565 Dinle. 408 00:49:30,689 --> 00:49:34,908 İşini yapmak seni sinirlendiriyor, tamam, ama adamların moralini bozmayın. 409 00:49:35,022 --> 00:49:37,776 - Şaka yapıyordum. - O yüzden kapa çeneni. 410 00:49:37,897 --> 00:49:39,982 - Sakin ol. - Enerjimizi tüketiyorsun. 411 00:49:40,106 --> 00:49:42,689 Bu adamı polislerin önünde yakalayacağız ama seninle değil. 412 00:49:44,939 --> 00:49:46,528 Sana doydum. 413 00:49:46,939 --> 00:49:48,859 Beni düşmanın olarak istemiyorsun. 414 00:49:50,189 --> 00:49:51,339 Kahretsin! 415 00:49:51,606 --> 00:49:53,111 Seni kaçık! 416 00:50:01,356 --> 00:50:02,991 Kiralık arabaları tercih ediyorum. 417 00:50:06,314 --> 00:50:08,399 İstediğim zaman değiştirebilirim. 418 00:50:38,314 --> 00:50:40,198 Buraya çekin lütfen. 419 00:50:42,897 --> 00:50:44,781 Yolun geri kalanını yürüyeceğim. 420 00:50:47,314 --> 00:50:49,364 Beni getirdiğin için teşekkür ederim Franck. 421 00:50:57,189 --> 00:50:58,575 Sophie, sorun ne? 422 00:50:58,689 --> 00:50:59,862 Hiç bir şey. 423 00:51:00,106 --> 00:51:01,362 Hiçbir sorun yok mu? 424 00:51:01,481 --> 00:51:03,946 Benden hoşlanmıyorsun, o yüzden bunu unutalım. 425 00:51:04,064 --> 00:51:05,783 Bunu sana söyleten ne? 426 00:51:05,897 --> 00:51:08,232 Neden benden hoşlansın ki? Çok sıkıcıyım. 427 00:51:08,647 --> 00:51:10,318 Hayır, öyle değil... 428 00:51:12,106 --> 00:51:13,943 Sadece biraz yorgunum. 429 00:51:15,522 --> 00:51:17,323 Bebekler gibi uyuyacağım. 430 00:51:17,856 --> 00:51:20,072 Bebekler her 2 saatte bir uluyarak uyanırlar. 431 00:51:20,189 --> 00:51:22,488 Bu yüzden her 2 saatte bir uluyarak uyanacağım. 432 00:51:28,689 --> 00:51:30,194 Bir gece seni alacağım. 433 00:51:32,647 --> 00:51:34,650 Evden değil. Bu beni depresyona sokuyor. 434 00:51:35,106 --> 00:51:37,689 - Senin evinde işim bittikten sonra mı? - Tamam aşkım. 435 00:51:40,481 --> 00:51:41,950 Sadece istersen. 436 00:51:42,064 --> 00:51:43,320 İstiyorum. 437 00:51:54,939 --> 00:51:56,231 Tekrar teşekkürler. 438 00:52:06,272 --> 00:52:08,524 Anlaşılmaya çalışmıyorum. 439 00:52:09,106 --> 00:52:12,235 Benim eylemlerim meyvedir farklı bir zihniyete sahip 440 00:52:12,356 --> 00:52:14,608 olgun düşünmenin doğurduğu. 441 00:52:15,856 --> 00:52:17,277 Aklım yerinde değil, 442 00:52:17,397 --> 00:52:18,653 Tamamen farkındayım 443 00:52:18,772 --> 00:52:20,656 ve eylemlerimin kontrolü bende. 444 00:52:22,231 --> 00:52:26,107 Davranışlarımın canavarca göründüğünü biliyorum uyuşukluk içinde yaşayan bir halka. 445 00:52:28,397 --> 00:52:30,317 İkiyüzlülük, bencillik, 446 00:52:30,439 --> 00:52:32,773 ilgisizlik, zulüm 447 00:52:33,106 --> 00:52:35,323 insanlığa özgü bir karışım oluşturur. 448 00:52:36,022 --> 00:52:37,314 Ve insanlıktan nefret ediyorum. 449 00:52:38,147 --> 00:52:41,110 Bu nefret dönüştü sakin, duyarlı bir birey 450 00:52:41,231 --> 00:52:42,901 durdurulamaz bir canavara 451 00:52:43,231 --> 00:52:45,150 intikam ve kana susamış. 452 00:52:59,397 --> 00:53:01,815 Rastgele yok etmek ve öldürmek istiyorum, 453 00:53:02,231 --> 00:53:03,866 öldürülene kadar. 454 00:53:05,314 --> 00:53:06,487 Ben özgürüm, 455 00:53:07,314 --> 00:53:09,732 Gerçekten herhangi bir insanın olabileceğinden daha özgür. 456 00:53:10,939 --> 00:53:13,617 Polisleriniz ve jandarmalarınız savaşçı değiller. 457 00:53:13,731 --> 00:53:14,903 Ben. 458 00:53:16,522 --> 00:53:18,359 Diğer kızları öldüreceğim. 459 00:53:18,772 --> 00:53:20,407 Kalbe nişan alacağım. 460 00:53:21,272 --> 00:53:22,861 Bir kızın vücuduna tutunursam 461 00:53:23,939 --> 00:53:27,150 Ben onu parçalayacağım ve parçaları şehirlere dağıtın. 462 00:53:27,689 --> 00:53:29,408 Yakında cehennemi serbest bırakacağım. 463 00:55:53,772 --> 00:55:54,922 Kahretsin! 464 01:03:51,272 --> 01:03:52,422 Sabah. 465 01:03:54,064 --> 01:03:55,901 Başka bir saldırı. Onu neredeyse yakalıyorduk. 466 01:03:57,397 --> 01:04:00,443 Biliyor musun? Polisler onun jandarma olduğunu düşünüyor. 467 01:04:00,772 --> 01:04:02,858 Ora polis, ama büyük olasılıkla bir jandarma. 468 01:04:03,481 --> 01:04:05,151 Ben olabilirim, neden olmasın! 469 01:04:07,606 --> 01:04:10,023 - Piçler bunu nereden bulmuş? - Mektuplar. 470 01:04:10,897 --> 01:04:13,149 Polislerden biri olan Giraud, 471 01:04:14,397 --> 01:04:16,151 Bunları bir jandarmanın yazdığını söylüyor. 472 01:04:16,439 --> 01:04:19,022 Arabaları tanımlama şeklimiz, plakalar vb. 473 01:04:20,481 --> 01:04:24,403 Hatta karargahtan erişim istedi her jandarmanın programlarına, 474 01:04:25,314 --> 01:04:27,945 çakışıp çakışmadıklarını görmek için saldırılarla birlikte. 475 01:04:28,564 --> 01:04:31,242 Niel bunu önerdiği için öfkeliydi ve reddetti. 476 01:04:32,064 --> 01:04:35,027 Katilin yakalanmasından korkuyorlar ve zafer. 477 01:04:38,022 --> 01:04:39,065 Kız mı? 478 01:04:39,189 --> 01:04:40,339 Kötü bir şekilde. 479 01:04:40,564 --> 01:04:42,116 Hayatta kaldı ama... 480 01:04:54,231 --> 01:04:55,570 Oraya gitmeyi çok isterim. 481 01:04:57,106 --> 01:04:58,990 Boktan yerler. Boktan yiyecek. 482 01:05:06,606 --> 01:05:07,756 İçeri gelin. 483 01:05:14,064 --> 01:05:16,316 Az önce bir sanatçının izlenimini aldım. 484 01:05:16,439 --> 01:05:17,589 Bak... 485 01:05:20,731 --> 01:05:22,485 Al ve kapı kapı dolaş. 486 01:05:24,439 --> 01:05:26,656 O halde eşcinsel gezi bölgelerine göz atın. 487 01:05:28,564 --> 01:05:31,278 Polisler onun jandarma olduğunu düşünüyor ve aynı zamanda bir ibne! 488 01:05:38,022 --> 01:05:40,488 Tabancanın kapıdan kapıya mı ihtiyacın var? 489 01:05:40,772 --> 01:05:43,320 Baş şüpheli kim? Bir jandarma. 490 01:05:43,439 --> 01:05:44,779 Dikkatli davranıyorum. 491 01:05:47,397 --> 01:05:49,658 Öğleden sonra efendim. Ulusal Jandarma. 492 01:05:50,689 --> 01:05:52,490 Bu adamı tanıyor musun? 493 01:05:53,647 --> 01:05:54,797 Yapmalı mıyım? 494 01:05:55,022 --> 01:05:56,574 İyice bakın. 495 01:05:58,272 --> 01:06:00,607 Hayır, üzgünüm. Onu daha önce hiç görmedim. 496 01:06:00,731 --> 01:06:01,881 Asla? 497 01:06:02,356 --> 01:06:04,359 Öğleden sonra hanımefendi. Ulusal Jandarma. 498 01:06:04,689 --> 01:06:06,324 Bu adamı tanıyor musun? 499 01:06:12,231 --> 01:06:13,866 Teşekkür ederim, hoşçakal. 500 01:06:15,481 --> 01:06:17,365 HAYIR? Emin misin? 501 01:06:17,481 --> 01:06:18,950 Teşekkür ederim, hoşçakal. 502 01:06:31,147 --> 01:06:33,115 Biliyorum, beni beklemiyordun. 503 01:06:33,231 --> 01:06:34,522 Araba yüzünden. 504 01:06:35,022 --> 01:06:37,985 Bordo olanı gördüğümde Sen olduğunu düşünmedim. 505 01:06:38,106 --> 01:06:40,191 Sana söyledim, kiralık arabaları tercih ediyorum. 506 01:06:40,731 --> 01:06:42,615 Bu şekilde seçimimi bırakıyorum. 507 01:06:43,772 --> 01:06:45,242 Beni gördüğüne sevinmedin. 508 01:06:45,356 --> 01:06:46,528 İçeri giremezsin. 509 01:06:47,314 --> 01:06:48,464 Ben varım. 510 01:06:48,689 --> 01:06:50,858 Sana söyledim, burada değil. Şimdi git. 511 01:06:52,481 --> 01:06:53,631 Git lütfen! 512 01:06:54,481 --> 01:06:55,737 Sakin ol, Sophie. 513 01:06:55,856 --> 01:06:57,028 İçeri girmeme izin verilmedi 514 01:06:57,147 --> 01:06:58,487 ve şimdi içerim. 515 01:06:58,606 --> 01:06:59,946 Gözlükler nerede? 516 01:07:03,189 --> 01:07:05,322 Annenin burada olup olmaması umurumda değil. 517 01:07:06,106 --> 01:07:07,575 Rahatlaman gerek. 518 01:07:08,189 --> 01:07:09,339 Bir tane ister misin? 519 01:07:09,397 --> 01:07:12,112 Hayır, seninkini iç ve git. Yarın açıklayacağım. 520 01:07:12,897 --> 01:07:14,568 İşte sana, Sophie! 521 01:07:16,564 --> 01:07:18,069 Gizemli kadın. 522 01:07:27,272 --> 01:07:30,448 Bay Neuhart, sizi tanıştırabilir miyim? kocam Olivier mi? 523 01:07:33,564 --> 01:07:34,714 Nasılsınız? 524 01:07:34,981 --> 01:07:36,533 Yanında çalıştığım beyefendi. 525 01:07:39,481 --> 01:07:40,631 Televizyon izliyorum. 526 01:07:44,189 --> 01:07:45,339 Bu iyi. 527 01:07:50,731 --> 01:07:52,983 - Bunu saklamayı mı umuyordun? - Bilmiyorum. 528 01:07:53,106 --> 01:07:56,151 oynamazdım bir köpeğe böyle bir numara. 529 01:07:56,814 --> 01:07:57,987 Bu berbat bir numara. 530 01:07:58,106 --> 01:07:59,256 Üzgünüm. 531 01:07:59,689 --> 01:08:01,241 Bu her şeyi çözer mi? 532 01:08:01,481 --> 01:08:02,690 Pişman olmak mı? 533 01:08:05,022 --> 01:08:06,942 En son geldiğimde orada mıydı? 534 01:08:07,356 --> 01:08:08,612 Riski aldım. 535 01:08:09,022 --> 01:08:11,819 O yataktaydı, ve ölü bir adam gibi uyuyor. 536 01:08:12,022 --> 01:08:13,172 Üzgünüm. 537 01:08:13,397 --> 01:08:15,447 Gittiğini görmeye dayanamadım. 538 01:08:17,022 --> 01:08:18,611 Sanırım sana aşığım. 539 01:08:19,856 --> 01:08:21,361 Seni sevdiğimi biliyorum. 540 01:08:34,897 --> 01:08:37,363 Olivier, Bilyelerini kaybetti, değil mi? 541 01:08:38,064 --> 01:08:39,214 İki yıl önce. 542 01:08:39,439 --> 01:08:41,940 Biz burada yaşamadık. bizim kendi yerimiz vardı. 543 01:08:42,064 --> 01:08:44,778 Bir akşam, kanepeye oturdu 544 01:08:44,897 --> 01:08:46,782 ve 24 saat orada kaldım. 545 01:08:47,189 --> 01:08:50,034 Bütün bir gün sessizce duvara bakıyordu. 546 01:08:50,147 --> 01:08:51,699 Hastane testler yaptı. 547 01:08:51,814 --> 01:08:54,066 - Parezi. - Frengi mi? 548 01:08:55,106 --> 01:08:56,527 Çok gelişmiş. 549 01:08:57,106 --> 01:08:59,784 Doktorlar dedi ki onun için artık çok geçti. 550 01:09:00,356 --> 01:09:02,026 Neden onu hapse attırmadınız? 551 01:09:03,981 --> 01:09:05,533 çabalıyoruz ama bu... 552 01:09:05,647 --> 01:09:07,199 Kolay değil. 553 01:09:10,731 --> 01:09:13,065 Merak etmeyin bir çözüm bulacağız. 554 01:09:14,939 --> 01:09:16,658 Seni seviyorum Frank. 555 01:09:17,481 --> 01:09:19,235 Bence harikasın. 556 01:09:21,939 --> 01:09:23,776 Bir gece dışarı çıkabiliriz. 557 01:09:24,064 --> 01:09:25,984 Eğer ona annen bakarsa. 558 01:09:27,356 --> 01:09:29,026 Sık sık bunu yapıyor. 559 01:09:29,481 --> 01:09:32,989 Ya da onu sinemada bırakırız biz dışarı çıkarken. 560 01:09:43,606 --> 01:09:44,862 İyi akşamlar. 561 01:10:07,481 --> 01:10:10,066 - Sophie, ben Franck. - Uyuyordum. 562 01:10:10,189 --> 01:10:11,339 Bak... 563 01:10:11,897 --> 01:10:13,449 Sen... 564 01:10:14,314 --> 01:10:15,949 Enfekte oldun mu? 565 01:10:16,064 --> 01:10:19,158 testleri yaptırdın mı Neye sahip olduğunu ne zaman öğrendin? 566 01:10:19,272 --> 01:10:22,816 Bir şey yakaladım mı demek istiyorsun? Bunu sorman çok güzel. 567 01:10:22,939 --> 01:10:24,195 Peki, öyle mi yaptın? 568 01:10:24,314 --> 01:10:26,447 Hayır. Nedenini bilmiyorum ama hayır. 569 01:10:26,564 --> 01:10:28,863 Hayal edebileceğiniz her testi yaptım. 570 01:10:30,814 --> 01:10:33,611 Seni uyandırdığım için özür dilerim ama bilmem gerekiyordu. 571 01:10:34,064 --> 01:10:36,233 Nerede uyuyor? Olivier mi? 572 01:10:36,356 --> 01:10:39,864 Arka odada, neden'? Düşünmüyor musun... 573 01:10:39,981 --> 01:10:41,616 Sadece soruyorum, hepsi bu. 574 01:10:42,272 --> 01:10:44,026 Tamam, acele edip yatağına dön. 575 01:10:45,397 --> 01:10:47,116 İyi uykular tatlım. 576 01:10:53,814 --> 01:10:54,964 Korkunuz olmasın. 577 01:10:56,481 --> 01:11:00,439 Eşek haydutları için Tanrıya şükürler olsun! Bizim için daha fazla kadın. 578 01:11:03,689 --> 01:11:06,237 Bakmak! Elindeki salam mı? 579 01:11:10,897 --> 01:11:12,047 Merhaba Auzier. 580 01:11:12,439 --> 01:11:15,154 ibnelik diploman yok mu senin? 581 01:11:16,606 --> 01:11:17,862 Seni aptal. 582 01:11:18,314 --> 01:11:20,033 Kız kardeşimin köpeği gibi. 583 01:11:20,147 --> 01:11:21,652 Eminim tuhaf biridir. 584 01:11:25,314 --> 01:11:26,866 Tanrım, açlıktan ölüyorum. 585 01:11:26,981 --> 01:11:28,402 Aç değil misin? 586 01:11:30,772 --> 01:11:33,024 Büyük Birader arıyor. 587 01:11:33,647 --> 01:11:36,776 İstasyonda çalınan araba. Bomba ekibi olay yerinde. 588 01:11:36,897 --> 01:11:39,232 Git ve katilin ortaya çıkıp çıkmadığına bak. 589 01:11:39,356 --> 01:11:41,608 Yalnızca 1 araba var, bu o olacak. 590 01:11:41,731 --> 01:11:43,948 Yarın sabah rahatlayacaksınız. 591 01:11:44,147 --> 01:11:46,648 Araç 355, kopyala. 592 01:11:47,189 --> 01:11:50,318 Harika, bütün gece takılmak bir otoparkta. 593 01:11:50,439 --> 01:11:51,695 Peki ya biz? 594 01:11:51,814 --> 01:11:52,987 Sen yatağına git. 595 01:11:59,272 --> 01:12:00,612 Görüşürüz. 596 01:12:01,397 --> 01:12:02,902 Bir avuç şakacı. 597 01:12:23,522 --> 01:12:24,672 Kahretsin, uyuyakalmışım! 598 01:12:26,439 --> 01:12:28,359 Merak etme, sana dokunmadım. 599 01:12:28,981 --> 01:12:30,237 Lanet etmek. 600 01:12:33,939 --> 01:12:35,907 Bombacılar kaçtı mı? 601 01:12:41,189 --> 01:12:42,824 Yatağıma ihtiyacım var. 602 01:12:43,981 --> 01:12:46,066 Eminim zamanımızı boşa harcıyoruz. 603 01:12:49,606 --> 01:12:51,823 Kendimi iyi hissediyorum ama istersen 604 01:12:52,772 --> 01:12:56,399 biraz ara verebiliriz belki iki saat, sonra geri gel. 605 01:12:56,689 --> 01:12:58,028 Bunu söylediğini hayal ettim. 606 01:13:01,022 --> 01:13:02,231 Yapacak mıyız? 607 01:15:35,897 --> 01:15:37,189 Bok! 608 01:15:39,439 --> 01:15:41,323 Sahte oldum. 609 01:15:43,814 --> 01:15:45,568 Bir kovalamaca yapmalıyız. 610 01:15:46,356 --> 01:15:47,506 Ne? 611 01:15:48,147 --> 01:15:49,736 Daha iyi bir fikrin var mı? 612 01:15:55,981 --> 01:15:58,114 Hayır, haklısın. Hadi yapalım. 613 01:15:58,314 --> 01:16:00,780 Çabuk, kimse fark etmeden. 614 01:16:04,106 --> 01:16:06,689 Üssü Neuhart'a. Neler oluyor? 615 01:16:06,981 --> 01:16:10,738 Araba uzaklaşıyor. Deli gibi araba kullanıyor. 616 01:16:10,856 --> 01:16:13,534 Onu gözden kaçırmayın. Destek çağıracağım. 617 01:16:14,231 --> 01:16:15,522 Bunu kopyala. 618 01:16:27,022 --> 01:16:29,072 Bizim için çok hızlı gidiyor. 619 01:16:30,897 --> 01:16:31,897 Tekrarlamak. 620 01:16:32,022 --> 01:16:33,776 Demiryolu köprüsünde. 621 01:16:33,897 --> 01:16:35,983 Onunla kalmaya çalışın! 622 01:16:37,772 --> 01:16:39,740 Ne yaparsanız yapın, onu kaybetmeyin. 623 01:16:42,106 --> 01:16:43,492 - Kahretsin! - Ne? 624 01:16:43,897 --> 01:16:45,616 Onu gözden kaybettik! 625 01:16:46,189 --> 01:16:48,488 Arabayı göremiyor musun? Nerede? 626 01:16:48,606 --> 01:16:49,756 Onu kaybettik. 627 01:16:55,147 --> 01:16:56,439 Beni kabul ediyor musun? 628 01:16:57,522 --> 01:17:00,319 Tekrar ediyorum, arabayı gözden kaybettik. 629 01:17:03,981 --> 01:17:05,699 Beni kabul ediyor musun? 630 01:17:11,189 --> 01:17:12,362 Harika, Neuhart! 631 01:17:16,731 --> 01:17:20,607 Jandarma seni gördü sen telsiz bağlantısındayken. 632 01:17:20,731 --> 01:17:22,568 Başka araba yoktu. 633 01:17:24,272 --> 01:17:26,524 Gangsterler gibi davrandınız. 634 01:17:26,647 --> 01:17:28,697 Birime şerefsizlik getirdin. 635 01:17:31,314 --> 01:17:33,234 Senin yerinde olsaydım istifa ederdim. 636 01:17:33,356 --> 01:17:35,939 16 yılda, Hiç böyle bir şey görmedim. 637 01:17:39,231 --> 01:17:41,448 Dahili bir soruşturma talep ettim. 638 01:17:41,939 --> 01:17:45,566 Komutan Niel reddetti yani hepimiz aptal gibi görünmüyoruz. 639 01:17:45,689 --> 01:17:47,360 Çok şanslısın. 640 01:17:49,272 --> 01:17:52,282 Artık özel aracımı kullanacağım 641 01:17:52,397 --> 01:17:55,194 geceleri devriyelerinizi kontrol etmek için. 642 01:17:55,647 --> 01:17:58,615 Baskıları temizle. Piçi çivileyeceğiz. 643 01:18:03,564 --> 01:18:05,069 İşleri hızlandırmak için aradım. 644 01:18:05,189 --> 01:18:07,904 Onu yerleştirecekler bu yaz bir enstitüde. 645 01:18:08,189 --> 01:18:10,690 Ve boşanma davası açtım. 646 01:18:11,689 --> 01:18:12,981 Teşekkürler Franck. 647 01:18:13,522 --> 01:18:15,276 Bana alışmamda yardımcı oldun. 648 01:18:17,189 --> 01:18:19,322 Normal, mutlu bir hayata ihtiyacım var. 649 01:18:22,231 --> 01:18:24,565 Bunu daha önce yapmadığım için üzgünüm. 650 01:18:26,231 --> 01:18:30,107 Kolay olamaz. Ve çok bencilce değildin. 651 01:18:32,314 --> 01:18:34,364 Bana katlanabileceğini mi sanıyorsun? 652 01:18:39,647 --> 01:18:41,236 Elbette yapabilirim. 653 01:18:41,356 --> 01:18:42,528 Seni seviyorum. 654 01:18:43,939 --> 01:18:45,231 Gerçekten mi? 655 01:18:45,564 --> 01:18:46,714 Bir tokat mı istiyorsun? 656 01:18:47,022 --> 01:18:48,172 Çok açık değil mi? 657 01:18:51,064 --> 01:18:52,214 Çok mutluyum. 658 01:18:53,897 --> 01:18:55,735 Şarabı bitirmek için bir neden yok. 659 01:18:57,814 --> 01:18:58,964 Üzgünüm. 660 01:19:03,522 --> 01:19:06,237 Boşanmamın ardından eğer sana benimle evlenmeni teklif etsem, 661 01:19:07,231 --> 01:19:08,736 evet mi diyeceksin? 662 01:19:09,106 --> 01:19:10,256 Evet. 663 01:19:11,189 --> 01:19:12,481 Tekrar söyle. 664 01:19:13,689 --> 01:19:15,609 Evet, seni karım olarak istiyorum. 665 01:20:53,356 --> 01:20:54,647 Tamam bebeğim? 666 01:20:54,772 --> 01:20:55,922 Sabah. 667 01:21:02,064 --> 01:21:03,320 Duş alabilir miyim? 668 01:21:03,439 --> 01:21:06,236 Eğer istersen. Çok fazla sıcak su olmayabilir. 669 01:21:08,772 --> 01:21:10,194 Hızlı olacağım. 670 01:21:12,689 --> 01:21:14,241 Bir saniye bile sürmeyecek. 671 01:22:03,064 --> 01:22:05,364 - Lavanta. Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 672 01:22:05,481 --> 01:22:06,631 Çok amaçlıdır. 673 01:22:06,772 --> 01:22:09,238 Kilometrelerce kokuşmanıza şaşmamalı. 674 01:22:11,647 --> 01:22:12,797 Nasıl görünüyorum? 675 01:22:13,772 --> 01:22:16,238 Makyaj yapmayı sevmiyorum. Fahişeler için. 676 01:22:16,731 --> 01:22:17,987 Hadi. 677 01:22:23,731 --> 01:22:25,366 Pişmanlık mı yaşıyorsunuz? 678 01:22:26,022 --> 01:22:28,108 Sabahları pek konuşmuyorum. 679 01:22:31,314 --> 01:22:34,028 Kişisel olarak almayacağım dün gece... 680 01:22:34,897 --> 01:22:36,284 Çok heyecanlıydın. 681 01:22:37,772 --> 01:22:39,159 Evet elbette. 682 01:22:39,647 --> 01:22:41,117 Çok açık. 683 01:22:42,522 --> 01:22:44,407 Beni seviyorsun, değil mi? 684 01:22:46,272 --> 01:22:47,777 Sen en tatlısın 685 01:22:48,064 --> 01:22:49,534 en hoş adam... 686 01:22:49,647 --> 01:22:51,982 "Güzel" bir adam topları olmayan biridir. 687 01:22:53,272 --> 01:22:54,445 Seni seviyorum. 688 01:22:55,481 --> 01:22:57,069 Ben de seni seviyorum. 689 01:23:00,939 --> 01:23:02,942 Bana kızgın mısın? 690 01:23:04,147 --> 01:23:05,617 Olmalı mıyım? 691 01:23:09,356 --> 01:23:11,359 Tuhaf davranıyorsun. Dedim mi... 692 01:23:11,481 --> 01:23:13,151 Tanrı aşkına! 693 01:23:18,772 --> 01:23:21,356 Ağlamayı ve sızlanmayı bırakın! İğrenç! 694 01:23:22,981 --> 01:23:25,114 kızgın değilim Seni evine bırakacağım. 695 01:23:28,689 --> 01:23:30,194 Seni bu gece görecek miyim? 696 01:23:30,314 --> 01:23:31,570 Hayır, bu gece değil. 697 01:23:31,689 --> 01:23:32,898 Ne zaman? 698 01:23:33,022 --> 01:23:34,362 Biliyor musun? 699 01:23:34,647 --> 01:23:37,693 Seni buraya mı bırakayım? yoksa tımarhanenin dışında mı? 700 01:23:39,689 --> 01:23:41,241 Zevk aldığımı söylemeyeceğim. 701 01:23:41,606 --> 01:23:43,858 - Yapmadım. - Tek söyleyeceğin bu mu? 702 01:23:52,272 --> 01:23:54,907 - Mükemmel. - İyi günler efendim. 703 01:24:04,522 --> 01:24:06,940 Piçin yüzünü asla hatırlamıyorum. 704 01:24:07,647 --> 01:24:09,733 Onu yakalamayacağımı umsa iyi olur. 705 01:24:09,856 --> 01:24:12,701 Saçmalık. Siz sahtekarsınız, hiçbir şey söylemiyorsunuz. 706 01:24:13,439 --> 01:24:16,236 Ona tokat atacaksın sonra onu polislere teslim et. 707 01:24:16,356 --> 01:24:18,026 - Bahis ister misin? - Elbette. 708 01:24:18,147 --> 01:24:19,297 Kes şunu. 709 01:24:20,314 --> 01:24:23,657 Lacombe'a söz verdim. Onu bulursak vurmayın! 710 01:24:23,772 --> 01:24:24,945 Bu açık mı? 711 01:25:24,731 --> 01:25:25,940 Oynamaya mı geliyorsun? 712 01:27:07,522 --> 01:27:08,672 Bruno! 713 01:27:08,731 --> 01:27:09,987 İyi misin? Benim. 714 01:27:10,106 --> 01:27:11,362 Hadi bir gezintiye çıkalım. 715 01:27:11,481 --> 01:27:13,365 Bundan sonrası daha eğlenceli. 716 01:27:18,106 --> 01:27:19,575 - Tamam aşkım? - Evet. 717 01:27:22,022 --> 01:27:23,574 Bu artık senin. 718 01:27:23,689 --> 01:27:24,862 Ne? 719 01:27:25,981 --> 01:27:27,699 Burada. Artık senindir. 720 01:27:27,814 --> 01:27:29,615 Ormanı sana emanet ediyorum. 721 01:27:31,439 --> 01:27:33,608 Bunu kazanmak zorundasın. Bu zor bir iş. 722 01:27:34,272 --> 01:27:36,240 İnsanlar geldiğinde temizlik yapın, 723 01:27:36,356 --> 01:27:40,314 tüm hayvan tuzaklarını yok edin rastlarsın. 724 01:27:46,397 --> 01:27:47,547 İyi misin? 725 01:27:48,356 --> 01:27:49,742 İyi görünmüyor muyum? 726 01:27:54,897 --> 01:27:56,047 İşte... 727 01:27:58,772 --> 01:27:59,922 Ne için? 728 01:28:00,897 --> 01:28:02,367 Buna ihtiyacım yok. 729 01:28:08,189 --> 01:28:10,690 - Bir süre buralarda olmayacağım. - Nasıl olur? 730 01:28:11,439 --> 01:28:13,193 Ben işe gidiyorum. 731 01:28:13,647 --> 01:28:14,797 Yurtdışı. 732 01:28:21,522 --> 01:28:22,695 Millete söylemeyin. 733 01:28:23,064 --> 01:28:24,735 Beni görmedin, tamam mı? 734 01:29:11,606 --> 01:29:13,111 Binbaşı Lacombe konuşuyor. 735 01:29:13,231 --> 01:29:15,281 İki dedektifle geliyorum. 736 01:29:16,106 --> 01:29:17,575 30 dakika sonra görüşürüz. 737 01:29:19,772 --> 01:29:20,922 Akşam. 738 01:29:21,231 --> 01:29:22,487 Merhaba Nono. 739 01:29:22,606 --> 01:29:23,815 - İyi misin? - Peki sen? 740 01:29:23,939 --> 01:29:26,024 Seni görmek güzel. Seni özledik. 741 01:29:26,147 --> 01:29:27,617 - Kuyu? - Bakmak. 742 01:29:29,106 --> 01:29:30,611 Şaka değil. 743 01:29:30,731 --> 01:29:31,881 Ve orada. 744 01:29:31,981 --> 01:29:34,524 - Acıyor mu? - Artık pek fazla değil. 745 01:29:34,647 --> 01:29:36,069 Endişelenme, 746 01:29:36,189 --> 01:29:38,904 onu çivilediğimizde, puanları çözebilirsiniz. 747 01:29:39,022 --> 01:29:40,527 Kafası kesilecek. 748 01:29:41,272 --> 01:29:43,073 Çocuklar, gitmem gerekiyor. 749 01:29:44,189 --> 01:29:46,607 Dedektif Jacob ve Giraud sırtımdalar 750 01:29:46,731 --> 01:29:49,030 Herkesin programlarını kontrol etme konusunda. 751 01:29:49,439 --> 01:29:50,648 Niel pes etti. 752 01:29:51,814 --> 01:29:54,611 Franck ve Yves, her zamanki rutin. 753 01:29:54,731 --> 01:29:58,191 Bütün ibnelerin kimliklerini kontrol et Eski Yol'da geziniyorum. 754 01:29:58,314 --> 01:29:59,487 Evet efendim. 755 01:30:50,772 --> 01:30:52,740 Hayır, kendine yardım et. 756 01:30:53,106 --> 01:30:54,278 Çocuklar, 757 01:30:54,647 --> 01:30:57,065 Tam sandviç yelpazesine sahibim. 758 01:30:57,189 --> 01:30:59,637 Jambon, peynir ve palé. 759 01:30:59,939 --> 01:31:01,574 Açlık diyeti yapıyorum. 760 01:31:01,689 --> 01:31:03,360 - Diyette misin? - Elbette. 761 01:31:03,481 --> 01:31:05,484 - Çalışıyor mu? - Bilmiyorum. 762 01:31:05,606 --> 01:31:08,486 Sürekli başım dönüyor, yani sanırım öyle. 763 01:31:08,589 --> 01:31:09,636 Bira aldın mı? 764 01:31:09,736 --> 01:31:12,696 Ayılar ormana sıçar mı? 765 01:31:12,814 --> 01:31:13,964 Bagaja bak. 766 01:31:14,981 --> 01:31:17,156 - Üşüyorum. - Soğuk? 767 01:31:17,272 --> 01:31:19,856 Benimle dalga mı geçiyorsun? Şimdiye kadarki en sıcak Ocak ayı. 768 01:31:19,981 --> 01:31:21,131 Buna rağmen üşüyorum. 769 01:31:22,314 --> 01:31:24,447 Lanet olsun, iliklerime kadar soğudum. 770 01:31:24,856 --> 01:31:26,006 Donmuş görünüyorsun. 771 01:31:27,439 --> 01:31:30,366 O tarafa git, olur mu? Ormanı görmek istiyorum. 772 01:31:31,022 --> 01:31:32,990 Ve size bir şey göstereceğim. 773 01:31:33,647 --> 01:31:34,797 Tamam aşkım. 774 01:31:48,189 --> 01:31:49,860 Orada durabilirsin. 775 01:31:49,981 --> 01:31:51,190 Durmak. 776 01:31:52,272 --> 01:31:54,357 Işıklar. Işıkları kapat. 777 01:32:00,814 --> 01:32:03,990 Güzel, karşıdan esen rüzgar var. Kokumuzu alamayacaklar. 778 01:32:06,356 --> 01:32:09,864 Saat 1 civarında geliyorlar. kale hendeğinde içmek için. 779 01:32:10,731 --> 01:32:12,401 Bunu nasıl biliyorsun? 780 01:32:13,814 --> 01:32:15,449 Buraya uyumaya geldim. 781 01:32:16,231 --> 01:32:17,652 Bizi oyuna mı getiriyorsun? 782 01:32:19,314 --> 01:32:20,819 Uyku tulumu getiriyorum 783 01:32:21,981 --> 01:32:24,659 bir ağacın altında bir yer seç ve yıldızlara bak. 784 01:32:25,231 --> 01:32:26,440 geçtiklerini görüyorum. 785 01:32:28,522 --> 01:32:30,323 Her zaman zamanında mı vurursun? 786 01:32:31,189 --> 01:32:32,528 Hayır ama... 787 01:32:33,397 --> 01:32:36,158 Saat 1 civarında. Onlar gece hayvanlarıdır. 788 01:32:54,439 --> 01:32:55,589 Sen delisin. 789 01:32:55,647 --> 01:32:58,278 Herhangi bir şeyin kokusunu alıyorlar. 300 metreye kadar uzaklık. 790 01:33:00,814 --> 01:33:02,983 Hayır, umarım duş almışsındır. 791 01:33:03,106 --> 01:33:04,860 yoksa onları asla göremeyeceğiz. 792 01:33:05,522 --> 01:33:06,672 Bakmak! 793 01:33:17,397 --> 01:33:18,547 Onları gördün mü? 794 01:33:22,106 --> 01:33:24,191 Öndeki geyik kısırdır. 795 01:33:24,314 --> 01:33:26,945 Kısır veya kısır olan her zaman öndedir. 796 01:33:28,147 --> 01:33:30,197 Herhangi bir tehlike varsa ve o öldürülürse 797 01:33:30,314 --> 01:33:32,282 sorun değil, o kısır. 798 01:33:32,856 --> 01:33:34,112 Akıllıca, değil mi? 799 01:33:35,189 --> 01:33:37,617 - Bu çılgınlık. - Para 14 puan! 800 01:33:41,522 --> 01:33:42,672 Güzel! 801 01:33:43,147 --> 01:33:44,297 Bu çılgınlık. 802 01:33:44,356 --> 01:33:46,157 Harika, görmeni istedim. 803 01:33:48,314 --> 01:33:50,566 Kışın sürüler genellikle ilk 30 geyik arasında yer alır. 804 01:33:51,231 --> 01:33:52,700 30 mu? Deli! 805 01:34:04,647 --> 01:34:05,647 Bok! 806 01:34:05,689 --> 01:34:06,981 Bir çağrımız var. 807 01:34:07,647 --> 01:34:09,448 Tüm birimlere de. 808 01:34:11,022 --> 01:34:12,776 Burada resepsiyon berbat. 809 01:34:29,689 --> 01:34:31,159 Tekrar ediyorum. 810 01:34:31,272 --> 01:34:32,742 Tüm birimlere... 811 01:34:32,856 --> 01:34:36,613 Ali brifing için üsse devriye geziyor Çingene karşıtı bir operasyonla ilgili. 812 01:34:36,731 --> 01:34:37,903 Kahretsin, bu Niel! 813 01:34:38,689 --> 01:34:40,692 Gece 1'de çingeneleri tahliye etmek 814 01:34:40,814 --> 01:34:41,814 Ne şakacı! 815 01:34:41,897 --> 01:34:43,698 Herkes işin içinde mi? 816 01:34:43,814 --> 01:34:45,615 Tüm Şirket. 817 01:34:46,314 --> 01:34:47,700 Makineli tüfeği bana ver. 818 01:35:01,731 --> 01:35:04,197 Sorun ne Franck? Hasta mısın? 819 01:35:06,246 --> 01:35:09,358 Bütün gün kendimi pek iyi hissetmedim. 820 01:35:11,022 --> 01:35:13,653 Solgunsun. Bir hata yakaladınız. 821 01:35:30,439 --> 01:35:31,589 İyi misin? 822 01:35:42,647 --> 01:35:44,034 Burada ilk biziz. 823 01:35:47,481 --> 01:35:50,859 Carpentier, Nono, biraz uyuyun. Sana ihtiyacımız yok. 824 01:35:52,606 --> 01:35:53,364 Neuhart, 825 01:35:53,481 --> 01:35:55,815 bununla nereye gidiyorsun? Savaşa mı? 826 01:35:56,814 --> 01:35:58,319 Topçuları arabada bırakın. 827 01:35:58,856 --> 01:36:00,006 Hareket ettir! 828 01:36:02,439 --> 01:36:03,861 Ana salonda. 829 01:36:05,231 --> 01:36:06,381 Teşekkürler. 830 01:36:07,647 --> 01:36:08,797 Sayın! 831 01:36:09,522 --> 01:36:10,672 Akşam. 832 01:36:11,939 --> 01:36:12,946 Yakala onu. 833 01:36:13,064 --> 01:36:14,616 - Neler oluyor? - Kelepçeler! 834 01:36:14,731 --> 01:36:16,070 Ne yapıyorsun? 835 01:36:17,189 --> 01:36:18,694 - Kıpırdama. - Anladın mı? 836 01:36:18,814 --> 01:36:19,987 Kıpırdama Franck! 837 01:36:20,106 --> 01:36:21,397 Bırak beni! 838 01:36:21,522 --> 01:36:23,193 Bırak beni, kahretsin! 839 01:36:23,772 --> 01:36:25,822 Kıpırdama, olur mu? 840 01:36:28,397 --> 01:36:29,607 O kelepçeler takılı mı? 841 01:36:29,731 --> 01:36:30,987 Bırak beni! 842 01:36:33,439 --> 01:36:34,446 Parmak izlerini alın. 843 01:36:34,564 --> 01:36:37,195 - Ne yapıyorsunuz efendim? - Parmak izlerini alıyorum. 844 01:36:38,064 --> 01:36:39,699 Hiçbir şey yapmadım. 845 01:36:40,106 --> 01:36:41,611 İyi miyiz? Hadi gidelim! 846 01:36:42,647 --> 01:36:44,318 Hemen parmak izlerini alın. 847 01:36:44,439 --> 01:36:46,110 Ne yapıyorsunuz efendim? 848 01:36:46,397 --> 01:36:48,483 Neuhart, rutini biliyorsun. 849 01:36:49,772 --> 01:36:51,491 Tamam, elini ver. 850 01:36:52,772 --> 01:36:54,491 Efendim, bilmem gerekiyor... 851 01:36:55,731 --> 01:36:56,881 Bu nedir? 852 01:36:56,939 --> 01:36:58,776 - Neler oluyor? - Kapa çeneni! 853 01:38:33,272 --> 01:38:34,422 Sen misin? 854 01:38:49,606 --> 01:38:52,367 Sahte plakadaki parmak izleri senin mi? 855 01:38:52,814 --> 01:38:54,947 Her saldırı sen izinliyken oldu. 856 01:38:55,064 --> 01:38:56,214 Sensin, değil mi? 857 01:38:57,856 --> 01:39:00,190 Bu çok saçma. Bunu neden yaptım? 858 01:39:04,522 --> 01:39:06,193 Bunu benim için imzala Neuhart. 859 01:39:07,522 --> 01:39:08,695 Bu senin istifan. 860 01:39:10,689 --> 01:39:12,526 Bu tamamen saçmalık. 861 01:39:24,439 --> 01:39:25,909 Beni nereye götürüyorsun? 862 01:39:27,606 --> 01:39:29,691 Nerede efendim? Ne yapıyorsun? 863 01:40:00,022 --> 01:40:01,527 Tonton kaç yaşındasın? 864 01:40:06,689 --> 01:40:09,486 darağacına gidiyorum veya giyotin. 865 01:40:10,897 --> 01:40:13,232 Senin yaşına kadar bile yaşamayacağım. 866 01:40:15,939 --> 01:40:18,108 Sen benim asla olamayacağım kadar yaşlısın. 867 01:40:18,647 --> 01:40:19,797 Bu adil değil. 868 01:40:25,147 --> 01:40:26,866 Hapishanede donuyor olmalı. 869 01:40:40,147 --> 01:40:42,944 Kelepçelerimi çözmeye ne dersin? Komşular için. 870 01:40:43,689 --> 01:40:45,739 Yani beni öyle görmüyorlar. 871 01:40:50,314 --> 01:40:51,700 Ne yapıyorsun? 872 01:40:51,814 --> 01:40:53,366 - Komşular için. - Mümkün değil! 873 01:40:54,272 --> 01:40:56,322 Şu anda burası ıssız. 874 01:41:24,231 --> 01:41:25,440 Beklemek. 875 01:41:38,314 --> 01:41:39,784 Kollarınızı kaldırın. 876 01:41:56,647 --> 01:41:58,069 Beni vurur muydun? 877 01:41:59,064 --> 01:42:00,214 Gözlerin arasında. 878 01:42:16,522 --> 01:42:17,672 Bana yardım et. 879 01:42:25,272 --> 01:42:26,777 Oradan başla. 880 01:43:06,647 --> 01:43:07,820 Şuna bak. 881 01:43:08,231 --> 01:43:09,487 İnanılmaz! 882 01:43:17,022 --> 01:43:18,444 Silahları gruplandırın. 883 01:43:31,606 --> 01:43:33,490 Bir Beretta 9mm gösteriliyor. 884 01:43:33,606 --> 01:43:34,756 Senin mi? 885 01:43:35,106 --> 01:43:36,445 Bu çok aptalca. 886 01:43:45,272 --> 01:43:47,654 Bir Astra tabancasını gösteriyor. Senin mi? 887 01:43:48,106 --> 01:43:49,256 Hayır. 888 01:43:59,022 --> 01:44:00,195 Barut. 889 01:44:00,856 --> 01:44:02,491 Neuhart, senin mi? 890 01:44:09,897 --> 01:44:11,047 Lacombe... 891 01:44:14,731 --> 01:44:17,278 12 delikli av tüfeği fişekleri gösteriliyor. 892 01:44:18,439 --> 01:44:20,240 Hiçbir şekilde gelmiyorlar. 893 01:44:20,981 --> 01:44:22,450 Bu polis meselesi değil. 894 01:44:23,064 --> 01:44:25,067 Bu Jandarma'nın elinde. 895 01:44:35,314 --> 01:44:36,902 Efendim, biraz konuşabilir miyiz? 896 01:44:53,439 --> 01:44:55,074 Sana söyleyeceğim, sadece sen. 897 01:45:02,106 --> 01:45:03,278 Evet, benim. 898 01:45:16,772 --> 01:45:19,071 Sen Jandarma'nın yüz karasısın. 899 01:45:36,022 --> 01:45:37,444 Bir dalış bıçağı gösteriliyor. 900 01:45:37,564 --> 01:45:38,714 Senin mi? 901 01:45:46,439 --> 01:45:48,359 Bu kayıt belgesi? 902 01:46:18,814 --> 01:46:24,823 Duruşmasında Franck Neuhart eylemlerinden dolayı sorumsuz olduğuna karar verildi. 903 01:46:29,022 --> 01:46:33,111 O tutuldu o zamandan beri psikiyatri bakımında. 904 01:46:35,522 --> 01:46:38,533 Sophie, hikayesi özgürce tasvir edilen 905 01:46:38,689 --> 01:46:42,363 gerçek yüzü keşfettiğinde yıkılmıştı tanıdığını sandığı adamın. 906 01:51:05,147 --> 01:51:07,648 Altyazılar: Simon John 907 01:51:07,772 --> 01:51:10,273 Altyazı: L.V.T. - Paris